1
00:00:24,020 --> 00:00:29,500
مكان آخر

2
00:00:32,066 --> 00:00:35,977
ترجمة القناة طولها بوصة واحدة

3
00:02:48,600 --> 00:02:49,644
اللعنة.

4
00:02:58,240 --> 00:02:59,444
آني!

5
00:03:00,955 --> 00:03:01,888
هل هذه هي؟

6
00:03:03,733 --> 00:03:05,720
نعم. آسف، ثانية واحدة فقط.

7
00:03:37,680 --> 00:03:39,911
- منذ متى وأنت هنا؟
- حديثاً.

8
00:03:40,320 --> 00:03:41,355
واضح.

9
00:04:00,155 --> 00:04:04,280
– كرسي الإختبار .
- نعم يا أبي.

10
00:04:04,822 --> 00:04:06,088
كلاسيكي.

11
00:04:06,520 --> 00:04:08,760
هل فكرت في استخدامه على سترة؟

12
00:04:11,400 --> 00:04:12,466
مضحك جداً.

13
00:04:18,560 --> 00:04:20,080
- لطيف.
- ماذا يا أمي؟

14
00:04:20,200 --> 00:04:22,480
- ساعدني، هاه.
- دعني أذهب.

15
00:04:22,600 --> 00:04:25,040
شكرا لك، إيزي، لقد انتهيت.

16
00:04:26,280 --> 00:04:28,720
لقد أصبح ذلك رائعًا يا إيريكا.

17
00:04:28,840 --> 00:04:31,880
ومن الغريب أن الحديقة أصبحت مرئية على الفور.

18
00:04:32,000 --> 00:04:35,640
أصبح خفيفا جدا.
كان الجو قاتما بعض الشيء هناك، أليس كذلك؟

19
00:04:36,444 --> 00:04:37,960
لن أقول ذلك.

20
00:04:38,080 --> 00:04:41,288
- نعم، عليك أن تعتاد على ذلك.
- صورة مختلفة تماما.

21
00:04:42,400 --> 00:04:45,600
- نعم بالضبط...
- حسنًا، لنضع هذا هنا.

22
00:04:45,720 --> 00:04:47,440
- مرحبًا.
- مرحبًا.

23
00:04:47,560 --> 00:04:50,000
لقد تركتك هذا الصباح.
لقد تركتني وراءها.

24
00:04:50,120 --> 00:04:54,866
لقد خدعت.
ضرب الطريق واندفع عبر الغابة.

25
00:04:55,360 --> 00:04:57,880
كم هو لطيف أن يمارس الجنس معك.

26
00:04:58,000 --> 00:05:00,720
- تعال!
- عندما كان صغيرا، استسلمت.

27
00:05:00,840 --> 00:05:04,240
- الطبقة.
- لذلك أنا عم بارد.

28
00:05:06,640 --> 00:05:09,480
هل هي... هل هي قريبة بعد؟

29
00:05:09,600 --> 00:05:12,120
- حوالي 15 دقيقة.
- سنتأخر.

30
00:05:12,240 --> 00:05:13,777
أو حتى عشرة...

31
00:05:15,040 --> 00:05:17,880
- الأصدقاء، هل أنت مستعد؟
- نعم نعم.

32
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
- ماذا، هل نفدت الحبوب؟
- اللعنة، آسف. أنا...

33
00:05:21,320 --> 00:05:24,533
لا شيء. لا شئ. سأشتريه في طريق العودة.

34
00:05:25,360 --> 00:05:28,840
- كل ما في الأمر هو أن ليني لديها حمام سباحة غدًا.
- لن أذهب!

35
00:05:28,960 --> 00:05:30,760
- أردت أن أشتريه حقاً..
- لا.

36
00:05:30,880 --> 00:05:33,400
نتعرف على بعضنا البعض. دعونا نعتاد على ذلك، أليس كذلك؟

37
00:05:33,520 --> 00:05:36,280
– نحن نتعلم أن نعيش معا. لا تقلق.
- شكرًا لك.

38
00:05:36,400 --> 00:05:40,444
في المرة القادمة، حذرني
سأشتري المزيد. الآخرون يريدون ذلك أيضًا.

39
00:05:41,640 --> 00:05:42,711
رائع!

40
00:05:43,422 --> 00:05:44,933
الجمال، هاه؟

41
00:05:47,777 --> 00:05:48,800
ليني؟

42
00:05:49,640 --> 00:05:51,288
– هل قمت بالفعل بفحصه؟
- لا.

43
00:05:52,311 --> 00:05:53,311
دعنا نذهب.

44
00:05:57,160 --> 00:05:58,311
يحاول.

45
00:05:59,960 --> 00:06:02,640
- رائع!
- هائل، هل يمكنك أن تشعر به؟

46
00:06:02,760 --> 00:06:05,040
فقط لا تكسرها - فهي جديدة!

47
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
- إيريكا، هل هذا صحيح حقا...
- لم أر تيس بعد.

48
00:06:07,560 --> 00:06:10,080
- وهو بالفعل في طريقه.
- لقد قام بعمل جيد.

49
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
- هذا يغير كل شيء أيها الأرنب.
- من؟ ويندوز؟

50
00:06:13,320 --> 00:06:15,888
في الصيف سيكون من الممكن فتحه على نطاق واسع.

51
00:06:16,133 --> 00:06:18,311
طبخ هنا وهناك.

52
00:06:19,040 --> 00:06:22,120
دعوة الأصدقاء. أصدقاء ايزي.

53
00:06:24,622 --> 00:06:25,644
سيكون أمرا رائعا.

54
00:06:29,555 --> 00:06:31,111
هل هي قادمة من بعيد؟

55
00:06:32,177 --> 00:06:33,400
نعم، على ما يبدو.

56
00:06:33,600 --> 00:06:35,733
وهي لا تزال تعيش على الساحل.

57
00:06:36,120 --> 00:06:37,044
لذا نعم.

58
00:06:37,444 --> 00:06:38,800
كم هو صعب معها.

59
00:06:38,920 --> 00:06:40,288
— كريس.
- وماذا؟

60
00:06:40,640 --> 00:06:44,800
سنتين بدون كلمة
ثم قررت أن آتي.

61
00:06:49,320 --> 00:06:52,600
"كل شيء سيكون على ما يرام، أنا متأكد."
- نعم.

62
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
أي نوع من الرسومات هم؟

63
00:07:06,844 --> 00:07:10,680
لقد رسمناها أنا وكريس وآني معًا،

64
00:07:10,800 --> 00:07:13,288
حتى لا يبدو قاتما جدا.

65
00:07:14,355 --> 00:07:15,311
مضحك جداً.

66
00:07:17,111 --> 00:07:18,511
هل تريد بعض القهوة، إيزي؟

67
00:07:20,377 --> 00:07:21,520
لا، سأرفض.

68
00:07:21,640 --> 00:07:24,711
شكرا لك، إيريكا.
شريط عظيم، وأنا أحب ذلك.

69
00:07:25,800 --> 00:07:27,822
نعم، حسب الطلب.

70
00:07:28,040 --> 00:07:31,088
هؤلاء الرجال قادمون
تقييم المساحة.

71
00:07:31,360 --> 00:07:35,955
الجو نفسه يملي عليهم
اختيار اللون والمواد.

72
00:07:36,155 --> 00:07:37,355
Tes feels subtly.

73
00:07:38,266 --> 00:07:40,044
متى كانت آخر مرة كانت هنا؟

74
00:07:40,560 --> 00:07:45,360
- هذا عندما استأجرنا كريس.
"لا أستطيع أن أتخيله في هذا الدور."

75
00:07:45,400 --> 00:07:46,755
كان فظيعا.

76
00:07:47,440 --> 00:07:48,555
سمعت كل شيء.

77
00:07:55,000 --> 00:07:58,280
"أنا أحذرك: سوف تكون متعبة."
- نعم أفهم.

78
00:07:58,400 --> 00:08:03,444
آني عاطفية للغاية
بسبب أعقاب وبشكل عام.

79
00:08:04,000 --> 00:08:06,888
أعتقد أن الأمر لن يكون سهلاً عليها.

80
00:08:06,970 --> 00:08:08,933
- هنا.
- لماذا هي ذاهبة بعد ذلك؟

81
00:08:11,160 --> 00:08:14,240
ما هي النوافذ الرائعة!

82
00:08:15,280 --> 00:08:16,600
جمال!

83
00:08:16,720 --> 00:08:20,920
- على الأقل التقط صورة وقم ببيعها على Rightmove.
- دعني وشأني، لن نذهب إلى أي مكان.

84
00:08:21,040 --> 00:08:24,520
منزل في أسفل الشارع
لقد بعت نفسي مقابل هذا النوع من المال.

85
00:08:24,640 --> 00:08:26,240
مع فناء خلفي غير مكتمل؟

86
00:08:26,360 --> 00:08:28,720
- نعم.
- لا يوجد علاج لهذا.

87
00:08:28,840 --> 00:08:32,244
ربما التحرك الصحيح
زحف صعودا وهبوطا.

88
00:08:32,266 --> 00:08:33,880
أنت الأفضل في هذا الشارع.

89
00:08:34,000 --> 00:08:36,280
لن نبيعه، نحن نعيش هنا.

90
00:08:36,400 --> 00:08:38,440
فقط لا تعبث مع Foxtons.

91
00:08:40,200 --> 00:08:44,955
كنت أبيع منزلاً هناك في جادة تشستنَت.
أنا أكره فوكستونز، إيريكا.

92
00:08:45,400 --> 00:08:48,400
إنه أمر مخيف عندما تفكر فيهم.

93
00:08:50,288 --> 00:08:53,440
- المطبخ سيكون ممتازا.
"إنه خفيف جدًا هنا الآن."

94
00:08:53,733 --> 00:08:55,800
نعم إنها قنبلة

95
00:08:57,040 --> 00:08:58,960
اسمع، عن الأشجار...

96
00:08:59,080 --> 00:09:01,760
- فقط لا تقطعهم.
- أعتقد أننا بحاجة إلى تقطيعه.

97
00:09:02,422 --> 00:09:04,400
لا يمكنك قتل الأشجار.

98
00:09:04,520 --> 00:09:07,720
- هذه كارما سيئة.
- جعل المنزل أكثر إشراقا هو الكارما الجيدة.

99
00:09:07,777 --> 00:09:11,680
تيرينس، أنت مدير مشروعي.
ما الكرمة الأخرى؟

100
00:09:12,444 --> 00:09:15,066
الحصول على إذن -
إنه أيضًا صداع.

101
00:09:15,480 --> 00:09:18,360
- تبدو رائعة.
– المنزل يتحول.

102
00:09:18,480 --> 00:09:21,600
لقد أردت فقط الأفضل، لذلك...

103
00:09:21,720 --> 00:09:23,355
نعم عظيم.

104
00:09:24,320 --> 00:09:27,040
هذا مكان اجتماع العائلة.

105
00:09:28,200 --> 00:09:31,400
حبيبتي ما هذا؟ أشياء آدم؟

106
00:09:31,520 --> 00:09:35,244
نعم، دع آني تشاهد
حتى ترميهم بعيدا.

107
00:09:36,133 --> 00:09:38,400
"هل أنت متأكد من أنك لا تريد ترك أي شيء؟"
- لا.

108
00:09:38,520 --> 00:09:41,111
"إيزي، هل أخذت شيئا؟"
- نعم. رقم نعم. لا.

109
00:09:41,480 --> 00:09:44,880
-هل أختك قادمة؟
- نعم، تتصرف بشكل طبيعي.

110
00:09:45,000 --> 00:09:47,760
- بخير؟
- لكنها غير طبيعية.

111
00:09:49,800 --> 00:09:51,800
لا ينبغي لها أن تأتي.

112
00:09:54,280 --> 00:09:55,400
ماذا يقول؟

113
00:09:56,760 --> 00:09:58,640
لا شئ. اتركني وشأني، تيس.

114
00:09:58,710 --> 00:10:00,177
أنا سعيد لأنها سوف.

115
00:10:01,520 --> 00:10:04,320
في كل مرة
لقد عدت منها بالدموع.

116
00:10:04,800 --> 00:10:07,711
ليس صحيحا. إنها في حالة رائعة.

117
00:10:08,080 --> 00:10:09,680
حسنا، مهما تقول.

118
00:10:09,800 --> 00:10:12,800
لو أنني لم أقرر
ارمي نفسك تحت الحافلة هنا.

119
00:10:12,920 --> 00:10:14,333
- تيري!
- كافٍ.

120
00:10:14,466 --> 00:10:17,280
ومن المؤسف أن بناتي
ليسوا متمردين على الإطلاق.

121
00:10:17,355 --> 00:10:20,000
- كيف علمت بذلك؟ أنت تتسكع دائمًا هنا.
- تفضل.

122
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
لو قطعنا الأشجار

123
00:10:21,560 --> 00:10:24,111
أحضر هانا والفتيات للعب في الحديقة.

124
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
مرح على العشب.

125
00:10:26,120 --> 00:10:29,120
يا رب، لقد لاحظت للتو ما ترتديه.

126
00:10:29,240 --> 00:10:32,977
- ماذا؟
- لقد قلت ذلك بنفسك - بشكل غير رسمي.

127
00:10:33,480 --> 00:10:38,000
سوف ننثر رماد أخي
وكنت ترتدي الوجه يتخبط؟

128
00:10:39,311 --> 00:10:42,333
رسمي، غير رسمي -
كنت قد قررت.

129
00:10:42,822 --> 00:10:44,271
ماذا تريد؟

130
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
إله.

131
00:10:47,111 --> 00:10:48,355
هذه آني.

132
00:10:52,044 --> 00:10:53,480
- الباب الخلفي.
- نعم.

133
00:10:54,377 --> 00:10:56,111
تحب المشي عبر الغابة.

134
00:10:56,911 --> 00:10:58,110
<i>كيف حالك؟</i>

135
00:11:00,400 --> 00:11:01,720
هل كل شيء على ما يرام؟

136
00:11:03,360 --> 00:11:06,720
<i>يا إلهي، اعتقدت أنك غيرت رأيك.</i>

137
00:11:07,155 --> 00:11:09,680
فقط لا تنسى: لقد كانت فكرتك.

138
00:11:15,920 --> 00:11:18,177
<i>أنت تبدو رائعًا.</i>

139
00:11:34,622 --> 00:11:35,755
مرحبا!

140
00:11:40,844 --> 00:11:42,311
كان هناك جدار هنا.

141
00:11:43,466 --> 00:11:44,760
نعم. هذه إيريكا.

142
00:11:44,880 --> 00:11:46,400
مرحبًا. مرحبًا.

143
00:11:46,520 --> 00:11:48,760
مرحبًا. مرحبًا.

144
00:11:49,760 --> 00:11:51,520
وهذه ليني. بلدي ليني.

145
00:11:53,240 --> 00:11:55,040
- قل مرحبا.
- مرحبًا.

146
00:11:55,920 --> 00:11:58,022
هذا هو تيك، صديق كريس.

147
00:11:59,000 --> 00:12:00,960
- لا أعلم إذا كنت تتذكر...
- واضح.

148
00:12:02,560 --> 00:12:03,977
- مرحبًا.
- مرحبًا.

149
00:12:05,760 --> 00:12:08,040
آسف على الفوضى. مصلحون لعنة.

150
00:12:08,160 --> 00:12:09,960
كان الأمر مثل القيادة عبر دبابة هنا.

151
00:12:10,080 --> 00:12:11,680
- كما في العراق أو هناك...
- أمي!

152
00:12:11,800 --> 00:12:13,288
فظيع حقا.

153
00:12:14,120 --> 00:12:17,532
انتقلنا للعيش منذ شهر
وإزي كان هنا منذ بضعة أسابيع.

154
00:12:17,533 --> 00:12:21,480
– استغرقت الإصلاحات ثلاثة أشهر.
- أنت تكذب، ليس أكثر من اثنين!

155
00:12:21,600 --> 00:12:24,640
Tec هو المسؤول عن كل شيء. إنه كابوس.

156
00:12:24,760 --> 00:12:27,111
من كان يعلم أنك صعب الإرضاء للغاية!

157
00:12:27,177 --> 00:12:30,240
- إنه مجرد كابوس، كم من العمل...
- دعونا لا.

158
00:12:30,360 --> 00:12:32,920
نعم. نحن سعداء جدًا بالنور.

159
00:12:34,280 --> 00:12:37,933
– هل تتحدث عن النوافذ؟
- نعم. نعم.

160
00:12:39,840 --> 00:12:43,021
- حسنا، دعونا نذهب؟
- دعونا نأخذ السيارة الثانية.

161
00:12:43,022 --> 00:12:43,576
ممتاز.

162
00:12:43,577 --> 00:12:46,400
- ربما يمكننا التحدث أولا؟
- نحن...

163
00:12:46,520 --> 00:12:50,320
- لقد تأخرنا.
- أود الجلوس.

164
00:12:51,960 --> 00:12:54,680
- حسنا، لدينا بضع دقائق.
- نعم.

165
00:12:58,040 --> 00:13:01,240
آني، هل أحضر لك بعض القهوة أو الشاي؟

166
00:13:03,777 --> 00:13:06,400
ًلا شكرا. أملك.

167
00:13:10,560 --> 00:13:12,822
منذ متى وأنت على الساحل؟

168
00:13:13,000 --> 00:13:14,688
قال ايزي.

169
00:13:15,960 --> 00:13:17,680
- بضع سنوات.
- واضح.

170
00:13:18,044 --> 00:13:19,200
أين بالضبط؟

171
00:13:20,733 --> 00:13:22,320
نعم... في أماكن مختلفة.

172
00:13:25,000 --> 00:13:28,933
كنت أواعد شخصًا ما، وكانت تعيش هناك.

173
00:13:28,955 --> 00:13:30,288
هي؟ واضح.

174
00:13:32,333 --> 00:13:36,422
نحن نبني في الفناء الخلفي
استوديو ل ايزي.

175
00:13:36,466 --> 00:13:38,480
يبقى حل المشكلة مع الأشجار.

176
00:13:38,600 --> 00:13:40,720
- أبي؟
- لمن؟

177
00:13:40,840 --> 00:13:42,400
لم نقرر بعد فقط...

178
00:13:42,422 --> 00:13:43,844
ركن للإبداع .

179
00:13:43,888 --> 00:13:45,960
- وماذا عن لندن؟
- أردت ذلك، ولكن..

180
00:13:46,080 --> 00:13:49,360
نحن نعرف بالفعل كيف سيبدو كل شيء.

181
00:13:49,480 --> 00:13:52,044
- سننهيها - وكيف سنعيش!
- نعم.

182
00:13:53,080 --> 00:13:54,711
شكرا لحضوركم.

183
00:13:55,266 --> 00:13:59,280
نود، إذا كنت لا تمانع،
ينثر رماد آدم.

184
00:14:00,155 --> 00:14:02,800
دعونا نتذكر والدك معا.

185
00:14:02,888 --> 00:14:05,222
السلوك في الرحلة الأخيرة.

186
00:14:05,288 --> 00:14:07,040
هل يريد أحدكم تفاحة؟

187
00:14:07,800 --> 00:14:09,920
أوه نعم! شكرًا لك.

188
00:14:10,040 --> 00:14:11,133
- نعم؟
- نعم.

189
00:14:22,720 --> 00:14:24,520
هنا. ممتاز.

190
00:14:24,577 --> 00:14:26,533
- أنها تنمو بالقرب من منزلي.
- شكرًا لك.

191
00:14:26,960 --> 00:14:28,755
- هل تريد ذلك؟
- لا، شكرا لك.

192
00:14:29,160 --> 00:14:31,400
كما كتبت،

193
00:14:31,520 --> 00:14:35,955
قمنا بتثبيت مقعد
في سانت مارغريت بارك،

194
00:14:35,977 --> 00:14:39,860
في زاوية هادئة.
كما تبرعوا بمبلغ كبير..

195
00:14:39,933 --> 00:14:41,920
- صلب.
- جامد، نعم.

196
00:14:42,040 --> 00:14:44,560
إلى مركز الصحة النفسية.

197
00:14:44,680 --> 00:14:46,920
- الموضوع...
— الموضوع قريب منك، صح؟

198
00:14:51,600 --> 00:14:52,355
آسف...

199
00:14:53,755 --> 00:14:54,960
ما المضحك؟

200
00:14:55,840 --> 00:14:57,200
- نعم نعم.
- نعم.

201
00:14:58,133 --> 00:15:01,640
باختصار، نعم، المكان جميل جدًا هناك.

202
00:15:01,733 --> 00:15:04,840
— غالبًا ما تأخذ هانا أطفالها إلى هناك.
- نعم بالضبط.

203
00:15:04,888 --> 00:15:07,066
بعض الناس بحاجة إلى المساعدة

204
00:15:07,560 --> 00:15:10,840
ولا نستطيع أن نتجاهلهم
لا تساعدهم.

205
00:15:10,960 --> 00:15:13,200
وإلا، أي نوع من العالم هذا؟

206
00:15:13,320 --> 00:15:14,577
الذي نعيش فيه.

207
00:15:16,200 --> 00:15:17,355
مضحك.

208
00:15:17,880 --> 00:15:21,160
- شكرا لك، ليني.
- هل ذهبت إلى هناك مع أبي؟

209
00:15:21,822 --> 00:15:22,511
لا.

210
00:15:23,777 --> 00:15:26,222
- حديقة جميلة.
- نعم.

211
00:15:26,244 --> 00:15:28,400
هذه زاوية بجوار بركة البط مباشرةً.

212
00:15:28,444 --> 00:15:31,533
احتياطي. محمية البط.

213
00:15:31,800 --> 00:15:36,755
كما تعلمين، آني، على ما يبدو
أتذكر أن أمي وأبي ذهبا إلى هناك.

214
00:15:37,200 --> 00:15:39,066
اعتقدت أنك لا تتذكر أمي.

215
00:15:40,560 --> 00:15:43,080
- أتذكر.
- نعم.

216
00:15:45,160 --> 00:15:46,088
كل هذا...

217
00:15:47,120 --> 00:15:49,822
من اللون الأزرق بالنسبة لي.

218
00:15:51,080 --> 00:15:52,066
واضح.

219
00:15:52,133 --> 00:15:56,320
لقد كتبت عن هذا منذ تسعة أشهر.
أنت لم تجب.

220
00:15:56,666 --> 00:15:58,080
هل سنناقش الآن؟

221
00:15:58,133 --> 00:15:59,000
بخير.

222
00:15:59,760 --> 00:16:03,720
بادئ ذي بدء، لقد مرت سنوات عديدة
منذ وفاته.

223
00:16:03,840 --> 00:16:06,200
ونعم، نحن نعيش هنا الآن.

224
00:16:06,480 --> 00:16:11,000
- نعم لاحظت.
- نعم. لقد مر وقت طويل و...

225
00:16:11,120 --> 00:16:13,911
آسف، ولكن ما علاقة هذا بالأمر؟

226
00:16:14,044 --> 00:16:16,600
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا للمضي قدمًا.
وأنت أيضا.

227
00:16:17,040 --> 00:16:19,777
- إنه والدنا.
- نعم.

228
00:16:20,666 --> 00:16:21,733
وأخي.

229
00:16:22,933 --> 00:16:25,640
وأنا أحببته أيضًا.

230
00:16:27,600 --> 00:16:29,644
أحاول شفاء هذا الجرح.

231
00:16:30,440 --> 00:16:32,822
أريد أن يبقى الرماد في المنزل.

232
00:16:33,680 --> 00:16:35,022
من ناحية؟ لم أفهم.

233
00:16:36,288 --> 00:16:37,960
أنا لا أريد أن أفجرها بعيدا.

234
00:16:38,080 --> 00:16:41,200
فليجلس في البيت كما يريد.

235
00:16:41,550 --> 00:16:44,333
لا أعتقد أنه أراد أن يكون هنا.

236
00:16:44,355 --> 00:16:45,355
أليس هذا صحيحا؟

237
00:16:46,377 --> 00:16:48,160
هل أنت تمزح؟

238
00:16:50,177 --> 00:16:51,422
لا أقصد...

239
00:16:52,555 --> 00:16:54,680
يجب القيام بشيء ما مع الرماد.

240
00:16:54,800 --> 00:16:58,222
لا أريد أن أتركه هنا
حيث يكبر أطفالنا،

241
00:16:58,240 --> 00:16:59,880
لا أريد أن آخذه إلى الطابق السفلي.

242
00:16:59,955 --> 00:17:03,000
لماذا أنت الوحيد الذي يقرر هذا؟

243
00:17:03,680 --> 00:17:06,400
"الأمر متروك للأطفال لاتخاذ القرار."
- يجب علينا المضي قدما.

244
00:17:06,466 --> 00:17:08,400
- لا أريد أن أذهب أبعد من ذلك.
- نعم.

245
00:17:10,035 --> 00:17:12,555
- قلت لك ذلك.
- من ناحية؟

246
00:17:13,355 --> 00:17:17,840
نحن الآن في مرحلة جديدة.
لا أريد الرماد هنا.

247
00:17:17,888 --> 00:17:20,080
وهذا لم تتم مناقشته.

248
00:17:21,333 --> 00:17:22,511
ماذا تقول يا إيزي؟

249
00:17:23,880 --> 00:17:25,488
- يبدو لي...
- آني.

250
00:17:25,533 --> 00:17:28,220
خلال فترة المراهقة
لقد واجهت مأساة.

251
00:17:28,644 --> 00:17:31,488
- ماذا؟..
- نريد أن نبدأ من جديد،

252
00:17:31,600 --> 00:17:33,920
ولهذا يجب عليهم أن يطلقوا سراحه.

253
00:17:34,688 --> 00:17:38,520
- لقد فقدت والدك. كلا الوالدين.
- أنا على علم بذلك.

254
00:17:38,555 --> 00:17:41,080
"إنها تريد المساعدة فقط."
- صديقي، حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.

255
00:17:41,155 --> 00:17:43,200
- ليني، ارتدي حذائك.
- ثانية واحدة فقط.

256
00:17:43,320 --> 00:17:46,080
- ماذا سنفعل؟
- الناس ينتظرون.

257
00:17:47,888 --> 00:17:49,720
سنفعل هذا...

258
00:17:51,377 --> 00:17:52,422
مجرد ثانية.

259
00:18:09,960 --> 00:18:12,733
- آسف، ولكن ما أنت...؟
- لحظة واحدة.

260
00:18:12,777 --> 00:18:15,520
هذا الخيار سوف يناسب الجميع.

261
00:18:18,760 --> 00:18:21,160
كريس، هذا صعب.

262
00:18:23,644 --> 00:18:24,244
لذا.

263
00:18:25,244 --> 00:18:29,800
هناك حوالي ثلث الرماد هنا.

264
00:18:29,920 --> 00:18:34,480
إذا كنت لا تريد أن يقرر الناس نيابةً عنك،
ثم هذا هو الجزء الخاص بك،

265
00:18:34,550 --> 00:18:36,888
افعل معها كما يحلو لك.

266
00:18:36,911 --> 00:18:39,377
- ألا يمكنك وضعه على الطاولة؟
- ماذا؟

267
00:18:39,640 --> 00:18:41,960
هل من الممكن عدم وضع أبي على الطاولة؟

268
00:18:42,080 --> 00:18:43,911
هل يمكنك إزالته؟

269
00:18:44,533 --> 00:18:48,333
أسأل: دعونا لا نقسم أبي.

270
00:18:49,355 --> 00:18:51,977
نرجو أن يبقى سليما في هذا المنزل.

271
00:18:52,200 --> 00:18:56,155
آني، لا تسحبنا مرة أخرى.
في مشاكلك...

272
00:18:56,160 --> 00:18:59,200
كريس، إنها لا تحاول حتى.
فقط أعط...

273
00:18:59,288 --> 00:19:01,622
...وغداً ستغير رأيك،
سوف تأتي بشيء آخر.

274
00:19:01,640 --> 00:19:05,280
- فقط اسكبه في الكيس هكذا...
– كريس، هذه لفتة رمزية.

275
00:19:05,311 --> 00:19:07,240
- مهم جدا.
- بالتأكيد.

276
00:19:07,288 --> 00:19:08,888
باختصار، سأنتظر في السيارة.

277
00:19:10,533 --> 00:19:12,488
حسنًا، لنضع الأمر جانبًا.

278
00:19:12,822 --> 00:19:13,977
- شكرًا لك.
— كريس.

279
00:19:14,880 --> 00:19:17,280
- لا، أريد اليوم.
— كريس.

280
00:19:17,311 --> 00:19:19,200
أريد إنهاء هذا.

281
00:19:20,640 --> 00:19:21,960
آسف، آني.

282
00:19:22,155 --> 00:19:25,600
لم نتحدث منذ عدة سنوات
وأنا سعيد بقدومك

283
00:19:25,720 --> 00:19:29,080
لكن لا يمكنك الظهور بهذه الطريقة
وتملي القواعد الخاصة بك.

284
00:19:30,187 --> 00:19:31,227
كيف حالك

285
00:19:31,955 --> 00:19:33,018
نعم.

286
00:19:33,960 --> 00:19:36,533
نعم. يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

287
00:19:37,466 --> 00:19:41,222
لقد أوضحت ذلك
أنك لا تريد التواصل مع عائلتك.

288
00:19:41,688 --> 00:19:46,400
لأن... كما قلت
"الأسرة هي البناء الذي يقتل الناس."

289
00:19:46,520 --> 00:19:49,800
- لم أقل ذلك.
"لقد كتبت هذا إلى Izzy."

290
00:19:49,920 --> 00:19:52,777
في الواقع، هي لا... ماذا بحق الجحيم؟

291
00:19:53,266 --> 00:19:55,400
قصدته

292
00:19:55,555 --> 00:19:59,200
أن الناس يعانون في كثير من الأحيان من أقاربهم ،
ليس الغرباء.

293
00:19:59,600 --> 00:20:03,040
- هذه حقيقة. مجرد حقيقة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

294
00:20:03,088 --> 00:20:05,160
أنا لم أدعوك بالقاتل

295
00:20:05,177 --> 00:20:07,880
- شكرًا لك.
- هل تخبرني بما أكتب؟

296
00:20:08,000 --> 00:20:10,600
- تتحدث عنك باستمرار.
- ليني، لا تتدخل.

297
00:20:10,644 --> 00:20:11,666
كريس!

298
00:20:14,760 --> 00:20:20,600
نعم. بخير.
سأذهب وحدي إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

299
00:20:20,688 --> 00:20:23,400
- ماذا تفعل؟
"أردت أن نفعل هذا معًا."

300
00:20:23,520 --> 00:20:25,333
أردت ذلك، آني.

301
00:20:26,240 --> 00:20:28,400
ذهبت. الجميع ينتظر.

302
00:20:28,488 --> 00:20:32,022
-أيمكننا أن تحدث؟
- هل أذهب أم؟..

303
00:20:32,800 --> 00:20:36,760
كما يحلو لك، ليني.
الدعم لن يضر. إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

304
00:20:36,800 --> 00:20:38,555
دقيقة واحدة فقط، كريس.

305
00:20:42,960 --> 00:20:44,155
نعم.

306
00:20:45,320 --> 00:20:48,320
كل شيء على ما يرام. هل ستنتظرني في السيارة؟

307
00:20:48,377 --> 00:20:49,133
نعم؟

308
00:20:56,694 --> 00:20:57,733
آسف.

309
00:20:58,488 --> 00:20:59,533
نعم.

310
00:21:01,080 --> 00:21:03,280
- ماذا سنفعل؟
- لا أعلم، أنا...

311
00:21:03,377 --> 00:21:08,480
وماذا عنه؟ سوف يذهب واحد
ورمي أبي في مكان ما بين الشجيرات؟

312
00:21:08,555 --> 00:21:11,960
- لا، هناك مقعد هناك...
"كنت أعلم أنك من أجله."

313
00:21:12,044 --> 00:21:15,520
إنه مهووس بهذا المنزل
على هذه النوافذ.

314
00:21:15,577 --> 00:21:17,911
- ضخمة، هاه؟
"إنه مثل التواجد في حوض السمك هنا."

315
00:21:21,555 --> 00:21:23,666
- أفتقدك.
- وأنا أيضا، تعال هنا.

316
00:21:25,080 --> 00:21:26,200
استمع...

317
00:21:27,080 --> 00:21:31,280
إذا كنا على حد سواء ضد ذلك،
لن يفعل ذلك.

318
00:21:32,600 --> 00:21:36,244
لن تفعل ذلك
إذا كانت ابنتا المتوفى ضد ذلك.

319
00:21:40,680 --> 00:21:43,355
آني، لا أريد الرماد هنا.

320
00:21:44,409 --> 00:21:45,449
ماذا؟

321
00:21:46,022 --> 00:21:47,111
من ناحية؟

322
00:21:48,084 --> 00:21:50,684
لا يمكننا تبديدها. ماذا بقي؟

323
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
-هل أنت بخير؟
- نعم عظيم.

324
00:21:53,960 --> 00:21:57,000
- أنا سعيد من أجلك، آني.
- إنه يعرف ما يفعله. لقد وعد.

325
00:21:57,120 --> 00:21:58,688
آني، لقد أتيت إلى هنا.

326
00:21:58,955 --> 00:22:02,480
وأعتقد أنه سيكون له تأثير الشفاء،

327
00:22:02,600 --> 00:22:05,311
أننا سوف نجد السلام هنا.

328
00:22:05,711 --> 00:22:08,840
- أنا لست متورطا في هذا.
- من فضلك لا تقل ذلك.

329
00:22:09,155 --> 00:22:13,560
- لماذا عدت إلى هنا؟
- أعيش هنا مجاناً وبشكل عام...

330
00:22:13,622 --> 00:22:15,200
- هكذا السبب.
- لماذا؟

331
00:22:15,288 --> 00:22:18,840
- يجب أن يكون لديك حياتك الخاصة.
- هي.

332
00:22:18,960 --> 00:22:20,355
هذه هي حياتي.

333
00:22:21,688 --> 00:22:23,040
ماذا تفعل؟

334
00:22:24,044 --> 00:22:27,400
- يا رب ماذا تفعل؟
- مشاهدة الدرج.

335
00:22:27,520 --> 00:22:29,560
لماذا أنت...اللعنة.

336
00:22:32,680 --> 00:22:35,044
لقد أصيب كلاكما بالجنون.

337
00:22:35,155 --> 00:22:37,622
لا أفهم كيف سيساعد هذا.

338
00:22:37,933 --> 00:22:39,333
الله، آني!

339
00:22:42,160 --> 00:22:44,880
- آني، من فضلك.
- أين يجب أن أضعه؟

340
00:22:44,911 --> 00:22:46,511
أين تخفيه؟

341
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
يا اللعنة.

342
00:22:53,720 --> 00:22:55,977
- إيزي، هل أنت معنا؟
- نعم.

343
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
تفضل.

344
00:23:40,680 --> 00:23:43,444
- ماذا؟
- أ؟ لم أقل أي شيء.

345
00:23:49,320 --> 00:23:52,866
تذكرت:
كان هناك غرفة أخرى هنا.

346
00:23:53,862 --> 00:23:55,502
نعم غرفة الطعام.

347
00:23:58,533 --> 00:24:00,000
أبي لم يستخدمه

348
00:24:00,066 --> 00:24:03,000
وقال أنه كان للضيوف المهمين.
لم نكن نعرف من هو.

349
00:24:05,080 --> 00:24:08,680
نعم، لم يكن الأمر بهذه السهولة
إزالة هذا الجدار.

350
00:24:08,800 --> 00:24:10,933
كان من الضروري تقوية الجدران

351
00:24:11,466 --> 00:24:14,280
والأرضية فولاذية،
حتى لا ينهار شيء.

352
00:24:17,000 --> 00:24:21,088
انظري، آني، أنا آسف جدًا. هذا...

353
00:24:21,480 --> 00:24:23,720
لا أعرف ما كان عليه.

354
00:24:25,466 --> 00:24:31,955
آمل أن تأتي إلى هنا
الراحة واكتساب القوة.

355
00:24:33,000 --> 00:24:35,400
-أردنا الأفضل..
- أنا متعب جدا.

356
00:24:38,160 --> 00:24:40,120
هل يمكنني الاستلقاء في مكان ما في الطابق العلوي؟

357
00:24:40,355 --> 00:24:43,822
بالتأكيد. هل غرفة إيزي بخير؟

358
00:24:44,040 --> 00:24:46,680
- نعم عظيم.
- حسنا، سوف تجد ذلك.

359
00:24:48,311 --> 00:24:49,466
نعم.

360
00:25:01,120 --> 00:25:04,000
- هل هذه الأشياء الأب؟
- نعم، أحضرتهم.

361
00:25:04,066 --> 00:25:05,888
- حتى أنك...
- هذه خيمتي.

362
00:25:07,022 --> 00:25:08,440
أعطاها كريس.

363
00:25:10,080 --> 00:25:11,600
بعد وفاة أبي.

364
00:25:11,911 --> 00:25:13,480
لقد ذهبنا للتنزه.

365
00:25:14,800 --> 00:25:16,866
أخذوا الجرة معهم وأمضوا الليل في الغابة.

366
00:25:17,471 --> 00:25:18,577
واضح.

367
00:25:20,160 --> 00:25:22,200
تلك ذكرى ممتعة.

368
00:25:22,244 --> 00:25:24,240
سألقي نظرة على غرفة إيزي أولاً.

369
00:25:24,311 --> 00:25:27,377
سوف أتحقق مما إذا كانوا متناثرين
هناك أشياء وبشكل عام..

370
00:26:31,777 --> 00:26:33,066
- مرحبا.
- مرحبًا.

371
00:26:34,520 --> 00:26:37,000
هل غادرت آني بعد؟

372
00:26:37,120 --> 00:26:39,488
- إنها في الطابق العلوي.
- مفهوم.

373
00:26:40,520 --> 00:26:43,840
أنا... سأفتح الزجاجة.

374
00:26:47,240 --> 00:26:50,244
- أنا دائما لهذا.
- الوقت مبكر قليلاً بالطبع، لكن...

375
00:26:51,240 --> 00:26:53,600
- أنا أعد الشاي...
- لا، شكرا لك. أين هي؟

376
00:26:53,644 --> 00:26:55,733
- في غرفتك.
- واحد؟

377
00:26:58,866 --> 00:26:59,977
كيف سارت الأمور؟

378
00:27:00,622 --> 00:27:01,662
حسنًا…

379
00:27:02,977 --> 00:27:04,040
ماذا؟

380
00:27:04,111 --> 00:27:06,622
وتبين أن صندوق الاقتراع فارغ.

381
00:27:07,040 --> 00:27:09,155
- ماذا؟
- وصلنا إلى هناك.

382
00:27:09,800 --> 00:27:11,880
فتح كريس سلة المهملات ولم يكن هناك شيء.

383
00:27:12,000 --> 00:27:14,720
- كيف؟
- ولكن جاء الناس.

384
00:27:15,288 --> 00:27:17,444
زملاء كريس

385
00:27:17,680 --> 00:27:19,711
هانا مع تك.

386
00:27:19,888 --> 00:27:22,622
وها نحن نقف، تأتي هذه اللحظة.

387
00:27:23,160 --> 00:27:26,200
لكنه ما زال مستمراً - لقد انتهى الأمر.

388
00:27:26,320 --> 00:27:30,244
- يا إلاهي.
- يتظاهر بأن الرماد لا يزال موجودا.

389
00:27:31,288 --> 00:27:33,444
هو فقط يقف وينظر إلى الجميع.

390
00:27:33,511 --> 00:27:35,760
حاولت هانا منعه
ضحك أطفالها.

391
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
-أين هي؟
- هل قال شيئا؟

392
00:27:37,933 --> 00:27:40,555
اقترب منه زملاؤه
سأل: "هل أنت بخير؟"

393
00:27:40,577 --> 00:27:42,555
-أين هي؟
- لقد قلت لك!

394
00:27:42,600 --> 00:27:44,920
- إنها ليست هناك.
- إذن أنا أكذب؟

395
00:27:44,977 --> 00:27:46,955
لا ترفعي صوتك في منزلي

396
00:27:47,440 --> 00:27:49,160
- سأجدها!
- إله.

397
00:27:50,666 --> 00:27:52,688
صديقي، هل تأخذ بعض النظارات؟

398
00:27:53,755 --> 00:27:54,711
مجرد ثانية.

399
00:27:55,560 --> 00:27:57,600
- دعني أذهب.
- سأفتحه.

400
00:27:57,800 --> 00:27:59,377
أعطها من فضلك.

401
00:27:59,920 --> 00:28:02,520
- نعم أنا نفسي.
"في تلك المرة أغرقت الفلين."

402
00:28:02,640 --> 00:28:05,840
- نعم كان الأمر كذلك.
- لا شيء من هذا القبيل.

403
00:28:06,266 --> 00:28:09,120
لا أريد أن أواجه ازدحام المرور مرة أخرى.

404
00:28:13,200 --> 00:28:14,644
لماذا تكذب؟

405
00:28:18,000 --> 00:28:21,399
إيزي، هل يمكنني أن أسكب لك بعض النبيذ؟

406
00:28:21,400 --> 00:28:22,311
نعم.

407
00:28:24,866 --> 00:28:28,400
النبيذ رائع، كريس.

408
00:28:30,480 --> 00:28:31,844
إنها في غرفة نومك.

409
00:28:33,400 --> 00:28:36,288
- ماذا؟
- النوم على سريرك.

410
00:28:37,888 --> 00:28:40,888
- سمحت لها بالاستلقاء.
- إلى سريرنا؟

411
00:28:41,666 --> 00:28:43,640
نعم. ربما.

412
00:28:44,177 --> 00:28:46,287
- ماذا علي أن أفعل؟
- نحن بحاجة لإيقاظها.

413
00:28:46,288 --> 00:28:47,444
- لا.
- نعم.

414
00:28:48,622 --> 00:28:50,240
نعم، أيقظيها يا ليني.

415
00:28:55,760 --> 00:28:59,600
- حسنًا، سأذهب.
- لا، تيس، البقاء.

416
00:29:00,000 --> 00:29:02,040
سأطلب من مطعم لبناني.

417
00:29:02,160 --> 00:29:04,520
- لا تذهب.
— الشامي؟

418
00:29:04,640 --> 00:29:07,400
- نعم.
- حسنًا، هذه محادثة مختلفة.

419
00:29:08,640 --> 00:29:11,200
- سأحضره.
- نعم، سوف نطلب التسليم.

420
00:29:11,244 --> 00:29:13,422
- إنه أسرع.
- تيري!

421
00:29:13,488 --> 00:29:15,000
نعم، حسنًا، سأعالجك.

422
00:29:22,040 --> 00:29:26,480
هناك شيء لا أشعر بالارتياح بالنسبة لي. سأذهب والاستلقاء.

423
00:29:26,533 --> 00:29:27,533
يقضي.

424
00:30:02,088 --> 00:30:02,977
حسنًا.

425
00:30:22,066 --> 00:30:23,155
هل غفوت؟

426
00:30:23,800 --> 00:30:26,488
نعم لمرة واحدة.

427
00:30:26,733 --> 00:30:28,240
مشكلة في النوم؟

428
00:30:29,080 --> 00:30:32,711
أنا بالكاد أنام. النوم يكرهني.

429
00:30:33,200 --> 00:30:35,600
أستيقظ في الخامسة كل يوم. كل.

430
00:30:35,911 --> 00:30:37,022
ما هذا عليك؟

431
00:30:39,155 --> 00:30:42,880
- لقد طلبنا الطعام.
- واضح. أنا لست جائعا.

432
00:30:44,844 --> 00:30:46,000
كيف سارت الأمور؟

433
00:30:48,160 --> 00:30:50,088
تعال هنا، والجلوس.

434
00:31:00,400 --> 00:31:03,480
- إزي، هل أنت بخير؟
"ما اللعنة، آني؟"

435
00:31:10,777 --> 00:31:11,955
ماذا فعلت؟

436
00:31:16,933 --> 00:31:19,155
- لا أعلم، أنا...
-هل أنت بخير؟

437
00:31:19,160 --> 00:31:21,160
-هل يمكنك إيقافه؟
- أنا بخير.

438
00:31:21,177 --> 00:31:22,222
هل هذا صحيح؟

439
00:31:23,044 --> 00:31:24,880
- نعم.
- أين الرماد؟

440
00:31:24,955 --> 00:31:26,155
كريس، انتظر.

441
00:31:27,622 --> 00:31:29,600
-هل تواجه هذا مرة أخرى؟
- لا.

442
00:31:31,840 --> 00:31:33,022
هل تتناول الحبوب؟

443
00:31:34,560 --> 00:31:37,360
- هل يجب أن أسمي هذا ما اسمه؟..
- كريس، لا تفعل.

444
00:31:37,377 --> 00:31:39,622
دكتور جيمسون,
أم أرسلته أيضاً؟

445
00:31:39,640 --> 00:31:42,160
- دعونا لا.
– هذا الطبيب مضيعة للوقت.

446
00:31:42,280 --> 00:31:45,333
- ما الذي نتحدث عنه؟
- لقد دفعت ثمناً باهظاً لطبيب نفسي.

447
00:31:45,355 --> 00:31:47,200
- لم أطلب منك.
- كريس، توقف!

448
00:31:47,320 --> 00:31:49,666
- إذن هل تعلم؟
- نعم.

449
00:31:49,960 --> 00:31:51,480
- لا.
- نعم.

450
00:31:51,488 --> 00:31:53,844
- لا.
- نعم. أنا على الجانب الخاص بك.

451
00:31:54,320 --> 00:31:57,120
-هل أخذتهم، آني؟
- يا إلهي ماذا تفعل؟

452
00:31:57,240 --> 00:31:58,755
ماذا تفعل يا كريس؟

453
00:32:00,155 --> 00:32:04,800
لديك مستودع صيدلية كامل هنا.
ما هذا؟

454
00:32:05,711 --> 00:32:07,600
- حلوى النعناع.
- نعم؟ نعم.

455
00:32:08,755 --> 00:32:10,040
قف!

456
00:32:10,133 --> 00:32:13,111
يا له من عار، آني.
كم من هذا الطعام؟ شهر؟

457
00:32:13,160 --> 00:32:14,680
- اسكت.
- رجس!

458
00:32:14,755 --> 00:32:16,711
وهذا لا يزال لديه ما يكفي من الوقاحة!

459
00:32:18,560 --> 00:32:21,311
لقد وقفت هناك وعرفت كل شيء
ببساطة لا يصدق.

460
00:32:21,666 --> 00:32:24,920
- كنت تعلم، لقد ساعدتها!
- انتظر، ماذا تفعل؟

461
00:32:24,977 --> 00:32:27,360
لقد سرقت الرماد! سرقوا الرماد اللعين!

462
00:32:27,420 --> 00:32:29,911
لماذا تفعل هذا؟
لماذا فعلت هذا؟

463
00:32:29,933 --> 00:32:32,111
لقد مات هنا وسيبقى هنا.

464
00:32:33,911 --> 00:32:37,280
- ماذا تقصد بأنه مات هنا؟
- انتحر في الحديقة.

465
00:32:37,311 --> 00:32:38,266
اسكت.

466
00:32:41,355 --> 00:32:42,555
أنت لا تعرف؟

467
00:32:43,556 --> 00:32:44,600
كنت أعرف.

468
00:32:44,755 --> 00:32:48,466
"هل تعتقد أنهم لن يكتشفوا ذلك؟"
- ليني، اذهب إلى غرفتك.

469
00:32:48,511 --> 00:32:52,360
- لا ماذا؟ هل انتحر؟
- لا، ليني، إنها تكذب.

470
00:32:52,422 --> 00:32:54,040
- كم كان عمرك؟
- 16.

471
00:32:54,088 --> 00:32:55,933
- إيريكا...
- لقد وجدته.

472
00:32:56,844 --> 00:32:58,333
يبتسم.

473
00:32:59,200 --> 00:33:02,111
- لا شيء من هذا القبيل.
- ابتسم.

474
00:33:03,288 --> 00:33:05,222
كريس، أنت تعرف ذلك. يا الله أنت...

475
00:33:06,644 --> 00:33:07,777
هل نسيت؟

476
00:33:09,866 --> 00:33:11,440
كانت هناك رياح قوية.

477
00:33:11,511 --> 00:33:14,680
لم أستطع الوصول إليك.
لقد ذهبت طوال الصباح.

478
00:33:16,066 --> 00:33:18,000
آني، أعيدي رماد أخي.

479
00:33:19,604 --> 00:33:20,466
لا.

480
00:33:24,120 --> 00:33:25,155
أين هو؟

481
00:33:26,533 --> 00:33:27,533
كريس.

482
00:33:28,666 --> 00:33:31,622
لقد قلت أننا سنتركه هنا
دعني أذهب!

483
00:33:31,688 --> 00:33:34,400
- اخرس يا كريس!
- كافٍ!

484
00:33:34,720 --> 00:33:36,880
كافٍ! أمي، افعلي شيئًا!

485
00:33:37,000 --> 00:33:39,560
أوقفه! كريس، دعها تذهب!

486
00:33:39,680 --> 00:33:42,840
كافٍ! انها لا تملك ذلك! إنه ليس هنا يا كريس!

487
00:33:42,866 --> 00:33:44,933
إنه في الطابق العلوي، لقد رأيته!

488
00:33:46,000 --> 00:33:48,680
- انه ليس هناك.
- اذهب واحصل عليه. ماذا فعلت!

489
00:33:57,422 --> 00:33:58,555
أنت لم تذهب.

490
00:33:59,840 --> 00:34:02,200
وبدونك
شيء سيء يحدث دائما.

491
00:34:04,640 --> 00:34:06,480
آسف، آني. أنا آسف حقا.

492
00:34:08,222 --> 00:34:09,444
- اخرج.
— كريس.

493
00:34:11,066 --> 00:34:13,720
إذا تخلصت منه، سأموت.

494
00:34:13,840 --> 00:34:15,666
اخرج من منزلي!

495
00:34:16,080 --> 00:34:18,520
خارج! اخرج!

496
00:34:22,933 --> 00:34:24,022
بخير.

497
00:34:34,955 --> 00:34:36,720
آني، من فضلك لا تذهب.

498
00:34:36,755 --> 00:34:38,444
لا تفعل هذا مرة أخرى.

499
00:34:39,080 --> 00:34:41,440
آني؟ آني، لا تفعل ذلك.

500
00:34:43,960 --> 00:34:46,600
"آني، اعتقدت أنك أفضل."
- هل هذه خيمة؟

501
00:34:46,666 --> 00:34:48,480
إنها لا تستطيع النوم بالخارج يا كريس

502
00:34:48,600 --> 00:34:50,511
- هل يجب أن أساعدك؟
- لا، شكرا لك.

503
00:34:51,266 --> 00:34:54,600
– الجو بارد جدًا في الخارج!
- لا يهم الرماد.

504
00:34:54,644 --> 00:34:56,644
ننسى ذلك إذا كان الأمر أسهل بالنسبة لها ...

505
00:34:57,822 --> 00:35:00,960
كريس، لماذا تفعل هذا؟
أنت مجنون.

506
00:35:01,022 --> 00:35:04,280
ربما يمكننا أن نترك الرماد
في مكان ما في نهاية الحديقة،

507
00:35:04,311 --> 00:35:07,599
- ثم أنها سوف تكون بخير مع ذلك؟
- دعني وشأني، من فضلك.

508
00:35:07,600 --> 00:35:11,040
كريس، هذا غير معقول.
دعها تتركه، ما المشكلة؟

509
00:35:11,044 --> 00:35:12,666
- لو سمحت.
- أنت غير عادل!

510
00:35:12,755 --> 00:35:15,332
لماذا أنت متعلق بهذا؟
ألا ترى ذلك...

511
00:35:15,333 --> 00:35:17,720
ليني، الأمر لا يتعلق بالغبار!

512
00:35:17,733 --> 00:35:19,977
نعم والدتك وماذا بعد؟!

513
00:35:20,520 --> 00:35:25,240
بالكاد أستطيع احتواء نفسي
حتى لا تلتهم كل شيء وحدها.

514
00:35:25,911 --> 00:35:29,977
إيريكا، لقد اشتريت القائمة بأكملها وتقريباً...

515
00:35:32,666 --> 00:35:34,320
- هل هذه خيمتك القديمة؟
- نعم.

516
00:35:35,000 --> 00:35:37,120
المتأنق، ماذا يحدث؟

517
00:35:37,666 --> 00:35:38,920
لا أعرف.

518
00:35:39,040 --> 00:35:41,933
- كل شيء على ما يرام.
- كما تعلم يا كريس.

519
00:35:42,022 --> 00:35:43,949
-ماذا فعلت؟
- دعني وشأني، تيس.

520
00:35:43,950 --> 00:35:44,911
نعم.

521
00:35:45,377 --> 00:35:48,177
سوف نحدق بها
إذا كان هذا ما تريده.

522
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
كريس، من فضلك. لا تفعل هذا.

523
00:35:56,880 --> 00:35:59,400
- ليني، من فضلك لا تتدخل.
- يا رجل، ما هذا بحق الجحيم؟

524
00:36:01,680 --> 00:36:05,160
لماذا تتجول مع هذا الرماد؟
ماذا عن الحقيبة المكتوبة؟

525
00:36:06,200 --> 00:36:07,755
أنا مجنون تماما الآن.

526
00:36:08,066 --> 00:36:09,820
اغسل يديك، فلنذهب لتناول الطعام.

527
00:36:10,222 --> 00:36:12,749
لا تدع نفسك تنجر إلى هذا مرة أخرى.

528
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
إنها كارثة على الأقدام يا (تيري). فوضى.

529
00:36:15,066 --> 00:36:18,920
أنت تعرف كيف سينتهي هذا.
هذا الجحيم مرة أخرى.

530
00:36:19,040 --> 00:36:23,200
- لم تتمكن حتى من ارتداء ملابسك...
- تيري! توقف عن ذلك بالفعل!

531
00:36:26,440 --> 00:36:27,880
اصمت!

532
00:36:31,400 --> 00:36:32,920
هذا يكفي.

533
00:36:36,511 --> 00:36:37,920
سأكون هناك قريبا.

534
00:36:43,640 --> 00:36:44,688
والدتك.

535
00:36:50,044 --> 00:36:51,088
أين ذهب؟

536
00:36:51,711 --> 00:36:53,040
هل أخذ الرماد؟

537
00:36:56,800 --> 00:37:00,022
لقد تم سحر الجميع، أقول لك.

538
00:37:01,355 --> 00:37:06,200
قرب الشامي رأيت
مثل الطيور تتقاتل على رقائق البطاطس.

539
00:37:07,222 --> 00:37:10,320
مئات الطيور أكلت بعضها البعض.

540
00:37:11,155 --> 00:37:14,720
آني، استمعي.
أستطيع أن آخذك إلى المحطة.

541
00:37:15,666 --> 00:37:16,844
أو أينما كنت في حاجة إليها.

542
00:37:17,489 --> 00:37:19,529
سأشتري تذكرة. أخبرني أنت.

543
00:37:22,066 --> 00:37:23,066
إله.

544
00:37:24,644 --> 00:37:27,200
أنا آسف جدا.
أنا لا أفهم ما يحدث.

545
00:37:27,978 --> 00:37:28,911
يبتعد!

546
00:37:34,320 --> 00:37:35,600
آني، أنا آسف جدا.

547
00:37:36,460 --> 00:37:37,933
لا أعرف حتى ماذا...

548
00:37:38,711 --> 00:37:40,866
هل يجب أن أسكب لك بعض الماء أو شيء من هذا القبيل؟

549
00:37:42,400 --> 00:37:46,866
آني، أنا لا أعرف
هل تريد الاستماع إلى شخص ما الآن؟

550
00:37:49,533 --> 00:37:51,000
ليس علينا أن نتحدث.

551
00:37:52,280 --> 00:37:54,733
لكن لا يجب أن تكون وحيدًا الآن.

552
00:37:55,840 --> 00:37:57,200
آني، لا تذهبي.

553
00:37:59,640 --> 00:38:00,822
نعم.

554
00:38:02,765 --> 00:38:03,800
وماذا؟

555
00:38:06,066 --> 00:38:08,844
ومن أراد أن ينام في خيمة فليكن.

556
00:38:09,555 --> 00:38:11,120
كل مثل والده.

557
00:38:11,155 --> 00:38:12,111
تك.

558
00:38:13,560 --> 00:38:17,200
اسمع، نحن عاجزون هنا.

559
00:38:17,320 --> 00:38:18,377
لذا؟

560
00:38:19,311 --> 00:38:20,711
لذلك دعونا نذهب لتناول الطعام.

561
00:38:21,288 --> 00:38:22,311
تعال.

562
00:38:22,822 --> 00:38:24,311
لقد أنفقت مائة جنيه.

563
00:38:26,667 --> 00:38:29,347
إيزي، لا يمكنك مساعدتها.

564
00:38:30,080 --> 00:38:31,933
لا، ولكن ماذا علينا أن نفعل، إيريكا؟

565
00:38:31,955 --> 00:38:34,400
كيف تتصرف في مثل هذه الحالة؟

566
00:38:36,453 --> 00:38:39,177
- أمي، ما هذا بحق الجحيم؟
"لا أعرف ماذا أفعل يا ليني."

567
00:38:40,733 --> 00:38:42,080
لا تدع الطعام يضيع.

568
00:38:43,631 --> 00:38:44,751
مارس الجنس.

569
00:38:49,577 --> 00:38:52,022
هكذا حدثت المجزرة بالقرب من المطعم.

570
00:38:53,000 --> 00:38:55,466
لقد أهدرت طعامي تقريبًا
بسبب الطيور اللعينة

571
00:38:56,440 --> 00:39:01,320
شيء من هذا القبيل.
الشامي مؤسسة يا ليني.

572
00:39:01,440 --> 00:39:04,480
هناك ملكية وهناك الشامي.

573
00:39:05,240 --> 00:39:08,311
- أنا أحب لحم الضأن.
- لحم الضأن لذيذ!

574
00:39:08,711 --> 00:39:10,933
- لا تضاهى.
- نعم.

575
00:39:11,311 --> 00:39:14,777
إسمعي، إيريكا، سأبقى هنا.

576
00:39:15,560 --> 00:39:17,955
عندما يعود سأتحدث معه

577
00:39:18,244 --> 00:39:20,800
سوف أتغلب على حماقة منه.

578
00:39:20,920 --> 00:39:23,760
- هل أخذت واحدة نباتية من أجل ليني؟
- نعم النقانق.

579
00:39:25,760 --> 00:39:28,288
أخذت بعض السلطة.

580
00:39:28,355 --> 00:39:30,280
اللعنة، تيري. ليني، أنا آسف.

581
00:39:30,400 --> 00:39:33,760
لا أريد أن آكل! اسمع، الجو مظلم جدًا هناك.

582
00:39:33,880 --> 00:39:36,911
ذهب. عندما كنت بعمرك كنت آكل لشخصين.

583
00:39:38,377 --> 00:39:39,533
- لا تهتم.
- ليني.

584
00:39:39,622 --> 00:39:41,933
لا يا أمي. اختلط عليه الأمر.

585
00:39:45,999 --> 00:39:47,217
دعنا نذهب، ليزي.

586
00:39:48,160 --> 00:39:49,222
دعونا نتناول مشروبًا.

587
00:39:59,640 --> 00:40:00,640
مذبحة، إيه!

588
00:41:57,200 --> 00:41:59,688
آسف، ولكن لماذا بحق الجحيم لا تزال هنا؟

589
00:42:00,333 --> 00:42:01,960
غاضب جدًا من العودة إلى المنزل.

590
00:42:03,044 --> 00:42:07,488
قررت أن أنتظر كريس. هنا الحارس.

591
00:42:07,888 --> 00:42:10,533
- سأجري محادثة تعليمية.
- أي ساعة؟

592
00:42:12,933 --> 00:42:13,955
4:30.

593
00:42:15,755 --> 00:42:17,688
مجرد ثانية. يكتب.

594
00:42:19,240 --> 00:42:20,333
"سأعود قريبا."

595
00:42:22,480 --> 00:42:24,244
هل سبق لك أن كنت في المنزل؟

596
00:42:25,284 --> 00:42:26,310
نعم.

597
00:42:26,844 --> 00:42:28,200
اتصلت سيدتي

598
00:42:28,822 --> 00:42:31,844
كان مزاجها...مشاغبًا جدًا.

599
00:42:31,910 --> 00:42:32,577
واضح.

600
00:42:32,955 --> 00:42:36,360
(إيريكا) سمحت لي بالنوم هنا، لذا...

601
00:42:37,000 --> 00:42:40,422
هناك مكان خاص في الجنة لهانا.

602
00:42:40,577 --> 00:42:43,880
- إذا كانت تضغط من خلال البوابة!
- الله، تيري.

603
00:42:43,955 --> 00:42:45,622
- رعب.
- لا، أنا أحبها.

604
00:42:46,280 --> 00:42:48,000
عفوًا، الفودكا.

605
00:42:49,155 --> 00:42:50,822
هل سيكون لديك بعض الفودكا؟

606
00:42:52,533 --> 00:42:53,511
دعونا.

607
00:43:02,640 --> 00:43:03,711
مقرف!

608
00:43:06,333 --> 00:43:07,577
حسنا، وداعا!

609
00:43:08,288 --> 00:43:10,600
إنها كلها مثل والدك، كما تعلم.

610
00:43:12,578 --> 00:43:13,644
نعم.

611
00:43:14,240 --> 00:43:18,320
عندما كان في أسوأ حالاته،
لم تسمح لأحد بالدخول لرؤيته.

612
00:43:18,377 --> 00:43:20,880
لقد حبسوا أنفسهم معًا طوال اليوم.

613
00:43:20,933 --> 00:43:23,266
- نادرا ما رأيته.
- كنت صغيرا.

614
00:43:23,293 --> 00:43:24,844
لقد شعروا بالأسف من أجلك.

615
00:43:25,755 --> 00:43:28,400
رأيته يتجول في المركز
ويصرخ على الطيور.

616
00:43:28,777 --> 00:43:32,222
مع سماعات الرأس. كأنه يسمع
ماذا يقولون له؟

617
00:43:32,977 --> 00:43:35,866
لقد كان مكتئبا حتى عندما كان طفلا.
وفي المدرسة...

618
00:43:35,888 --> 00:43:38,880
تيري، أنا لست فقط
ماذا حدث لأبي.

619
00:43:39,511 --> 00:43:41,000
نعم نعم. آسف.

620
00:43:42,680 --> 00:43:46,280
- أنت تشعر بالملل، وأنا أفهم.
– لا أتذكره كثيرًا.

621
00:43:46,511 --> 00:43:49,160
واضح. ولهذا السبب تعيش هنا مرة أخرى؟

622
00:43:49,280 --> 00:43:51,666
- لا.
- لماذا؟

623
00:43:52,760 --> 00:43:53,977
يخبر.

624
00:43:57,755 --> 00:44:00,360
لا أستطيع تحمل الإيجار. هنا.

625
00:44:01,480 --> 00:44:03,333
نعم، أنا أكره لندن أيضا.

626
00:44:03,920 --> 00:44:06,222
هناك الكثير من الأغنياء السعداء هناك.

627
00:44:07,977 --> 00:44:11,844
أنا أيضا أجد صعوبة في اتخاذ القرارات.

628
00:44:12,120 --> 00:44:15,000
- نعم.
- أحب المكان هنا، فهو مريح.

629
00:44:15,200 --> 00:44:18,977
سأحاول إعادة التشغيل هنا
ماركة الملابس الخاصة بك.

630
00:44:19,377 --> 00:44:20,577
أنا فقط...

631
00:44:21,085 --> 00:44:23,285
لا أعلم، يبدو لي...

632
00:44:23,888 --> 00:44:28,000
اصنع شيئًا خاصًا بك -
إنه طريق متعرج.

633
00:44:28,120 --> 00:44:32,733
أفعل شيئا مثل هذا:
أشتري الملابس من متاجر التوفير،

634
00:44:32,822 --> 00:44:36,133
- إضافة عناصر محبوكة.
- مثل، هل أنت أكثر من اللازم؟

635
00:44:36,400 --> 00:44:38,280
لا، أنا أجعل الشيء أكثر تكلفة.

636
00:44:43,044 --> 00:44:45,400
حسنًا، إنها أكثر برودة من بيجاماتك.

637
00:44:46,760 --> 00:44:48,600
أنت لم ترى منامة بلدي.

638
00:44:50,622 --> 00:44:51,955
الصخور!

639
00:44:53,720 --> 00:44:54,777
نعم!

640
00:45:04,977 --> 00:45:06,688
هل ضرطة؟

641
00:45:07,911 --> 00:45:09,560
لقد ذهبت!

642
00:45:11,840 --> 00:45:14,760
لقد قمت بتشغيل الأغنية
لضرطة دون أن يلاحظها أحد؟

643
00:45:17,320 --> 00:45:19,866
حسنًا، سأذهب للتحدث مع آني.

644
00:45:20,200 --> 00:45:22,520
هل تفهم ما يحدث؟

645
00:45:24,666 --> 00:45:26,044
حسنا، مع خيمة.

646
00:45:32,680 --> 00:45:33,733
من ناحية؟

647
00:45:35,800 --> 00:45:38,622
عمك، هو يمشي على الحافة.

648
00:45:40,155 --> 00:45:44,111
قلت له ألا يتصل بها
وبصق علي.

649
00:45:45,400 --> 00:45:46,844
يا له من غريب.

650
00:45:48,711 --> 00:45:49,547
الآن...

651
00:45:50,800 --> 00:45:52,880
حياته كلها خداع.

652
00:45:52,911 --> 00:45:54,511
حسنا، إلى الجحيم معه، أليس كذلك؟

653
00:45:56,720 --> 00:45:59,111
أنت تفهمني، إيزي.

654
00:46:02,533 --> 00:46:06,120
هذان الاثنان يستحقان بعضهما البعض حقًا.

655
00:46:06,866 --> 00:46:07,755
أعطها.

656
00:46:15,187 --> 00:46:16,333
وأنا سعيد.

657
00:46:22,177 --> 00:46:25,400
أنا، تيري. سعيد لأنك هنا.

658
00:46:26,280 --> 00:46:27,355
أنا أعيش هنا.

659
00:46:27,844 --> 00:46:29,911
حسنا، قريبا سوف تجد رجلا،

660
00:46:30,088 --> 00:46:32,480
تزوج وأنجب أطفالًا وابتعد.

661
00:46:32,600 --> 00:46:35,288
- لا.
"أنت نحيف جدًا يا إيزي."

662
00:46:35,600 --> 00:46:38,200
لا تفقد القلب، ابتهج.

663
00:46:38,560 --> 00:46:41,240
النحافة لا تعني السعادة

664
00:46:41,311 --> 00:46:42,800
ولكن عبثا!

665
00:46:43,688 --> 00:46:47,355
الآن، إذا كنت نحيفاً...
أعني، هل سأضاجعك؟

666
00:46:49,209 --> 00:46:50,200
نعم.

667
00:46:52,480 --> 00:46:55,200
في أي عالم أريد هذا؟

668
00:46:59,133 --> 00:47:00,622
يا إلهي.

669
00:47:01,040 --> 00:47:04,320
- هيا، كنت يمزح.
- يا إلهي، تيري.

670
00:47:04,933 --> 00:47:07,066
نعم، ولكني لا أريد شيئا من هذا القبيل.

671
00:47:08,130 --> 00:47:09,949
لا تتظاهر بأنك بريء.

672
00:47:09,950 --> 00:47:12,088
كنت أتغزل من الملل!

673
00:47:12,840 --> 00:47:16,022
لقد فهمتني، لقد سئمت من الاستماع إلى هذا.

674
00:47:16,822 --> 00:47:18,094
واضح.

675
00:47:19,036 --> 00:47:20,000
حسنًا ، الجحيم ...

676
00:47:28,160 --> 00:47:31,244
لقد نسي الناس في هذا البلد كيفية فهم النكات.

677
00:47:36,311 --> 00:47:38,555
يبتعد. فقط اذهب بعيدا من فضلك.

678
00:47:42,600 --> 00:47:43,733
والدتك.

679
00:47:50,911 --> 00:47:52,177
لكن هل نحن بخير؟

680
00:47:52,800 --> 00:47:53,977
أنا لا...

681
00:47:55,666 --> 00:47:57,488
- هيا.
- توقف، تيري.

682
00:47:58,577 --> 00:47:59,720
نعم.

683
00:47:59,840 --> 00:48:03,320
اسمع، لا يمكن تركهم بمفردهم.
يفهم؟

684
00:48:03,377 --> 00:48:06,577
- تيري، اذهب بعيدا!
- وإلا سيجن جنونه... نعم أفهم!

685
00:48:06,777 --> 00:48:09,400
سأنام في السيارة يا إلهي.

686
00:48:32,320 --> 00:48:33,377
آني؟

687
00:48:41,311 --> 00:48:42,449
آني؟

688
00:48:50,866 --> 00:48:51,844
آني!

689
00:49:46,400 --> 00:49:48,240
من فضلك، من فضلك.

690
00:49:50,622 --> 00:49:52,497
من فضلك، من فضلك.

691
00:50:04,000 --> 00:50:06,311
آني، أين كنت؟ ادخل.

692
00:50:06,333 --> 00:50:08,733
– هل عاد كريس؟
- لا، تفضل بالدخول.

693
00:50:25,600 --> 00:50:28,000
لماذا ترتدي ملابس أبي؟

694
00:50:33,960 --> 00:50:35,200
أنا أحب.

695
00:50:36,422 --> 00:50:37,960
أفتقد.

696
00:50:38,000 --> 00:50:39,222
أنا أيضاً.

697
00:50:41,680 --> 00:50:43,844
هل تعلم أن أبي قد شوهد؟

698
00:50:44,688 --> 00:50:46,440
الصراخ على الطيور في الشارع؟

699
00:50:46,622 --> 00:50:50,000
- كثير من الناس يصرخون على الطيور.
"لكنهم لا يقولون أنهم يفهمونهم."

700
00:50:53,760 --> 00:50:56,666
قد تريد العدالة
بدون الكلمات الصحيحة.

701
00:51:00,360 --> 00:51:03,680
- لم يكن أبا جيدا جدا.
- أنا أنظر إلى الأمر بشكل مختلف.

702
00:51:03,711 --> 00:51:07,320
"ثم لماذا تركنا؟"
- هل قال كريس أين ذهب؟

703
00:51:07,440 --> 00:51:08,222
لا.

704
00:51:10,560 --> 00:51:13,600
لقد كتب إلى تيس أنه سيعود قريبًا.

705
00:51:17,440 --> 00:51:20,360
آني، عندما يعود، ربما نحن...

706
00:51:22,000 --> 00:51:24,422
دعونا نحاول حل الأمور؟

707
00:51:25,244 --> 00:51:27,000
على الأقل سنحاول.

708
00:51:30,280 --> 00:51:34,000
"لا شيء يعمل في هذا المنزل."
- العدالة العليا.

709
00:51:37,444 --> 00:51:40,844
يا إلهي أيها الخنازير الصمغية نعم!

710
00:51:41,933 --> 00:51:43,955
بالطبع كريس يحبهم.

711
00:51:45,333 --> 00:51:47,510
لكن لا تلومهم، آني.

712
00:51:48,111 --> 00:51:51,880
لا تغضب من الخنازير.

713
00:51:54,755 --> 00:51:55,711
دعنا نذهب.

714
00:52:18,800 --> 00:52:21,155
لماذا الحياة ليست خنزير مربى البرتقال؟

715
00:52:21,738 --> 00:52:22,938
آسف.

716
00:52:32,320 --> 00:52:33,800
ستكون بخير.

717
00:52:35,955 --> 00:52:37,266
نعم آني؟

718
00:52:38,067 --> 00:52:41,187
- أتذكر أشياء كثيرة.
- بخير.

719
00:52:41,840 --> 00:52:43,288
على الرغم من أنني دائما أنسى كل شيء.

720
00:52:47,911 --> 00:52:50,976
لماذا لا تسأل فقط
كريس لديه المال؟ لديه حفنة منهم.

721
00:52:50,977 --> 00:52:53,120
- لا.
- حتى أكثر من اللازم.

722
00:52:53,133 --> 00:52:55,688
اسأل وسوف يعطي. هذا ما أفعله.

723
00:52:57,240 --> 00:52:59,200
لقد أعطاها لي مرات عديدة.

724
00:52:59,320 --> 00:53:01,920
في بعض الأحيان أفكر:
"ربما لا يجب أن تسأل؟"

725
00:53:02,000 --> 00:53:04,133
ولكن ما زلت أطلب، وهو يعطي.

726
00:53:05,840 --> 00:53:07,355
يريد المساعدة يا آني.

727
00:53:08,777 --> 00:53:12,555
إنه أمر مضحك، لقد وصلت للتو
في الصباح الباكر، حوالي الساعة السادسة.

728
00:53:13,760 --> 00:53:15,080
ماذا؟ أين؟

729
00:53:15,604 --> 00:53:18,377
هنا. جلس خلف الأشجار
نظرت إلى المنزل.

730
00:53:18,977 --> 00:53:20,288
ربما كنت نائما.

731
00:53:21,955 --> 00:53:23,244
رائع.

732
00:53:25,009 --> 00:53:27,729
أحسست أن أبي كان هنا.

733
00:53:30,488 --> 00:53:32,533
كأنه في مكان ما..

734
00:53:34,600 --> 00:53:36,480
فوق السطح.

735
00:53:37,911 --> 00:53:39,436
ينظر إلينا.

736
00:53:41,355 --> 00:53:43,200
هل أنت هنا منذ السادسة صباحاً؟

737
00:53:43,920 --> 00:53:46,311
مازلت الساعة الرابعة
معلقة في جريجز.

738
00:53:47,520 --> 00:53:49,333
أحضرت لك شيئا.

739
00:53:49,555 --> 00:53:51,311
- هل ستحمله؟
- نعم.

740
00:53:53,413 --> 00:53:55,893
-هل ستنتظر؟
- نعم بالتأكيد.

741
00:54:16,293 --> 00:54:17,533
هنا.

742
00:54:22,342 --> 00:54:25,355
لقد كتبت كل ما لدينا
ذكريات ممتعة.

743
00:54:25,889 --> 00:54:28,609
هناك مائة منهم. باختصار،
لكنني اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

744
00:54:30,400 --> 00:54:32,177
نعم، هناك أيضا رسومات هناك.

745
00:54:33,560 --> 00:54:34,711
هذه هدية.

746
00:54:42,955 --> 00:54:44,044
شكرًا لك.

747
00:54:56,640 --> 00:54:58,666
- لا، هذا لك، احتفظ به لنفسك.
- بالضبط.

748
00:55:02,200 --> 00:55:05,480
وشعرت
أنك تراقبينني، آني.

749
00:55:06,591 --> 00:55:08,231
هل هذا صحيح؟

750
00:55:11,560 --> 00:55:13,755
من الغريب رؤية هذه الخيمة.

751
00:55:14,440 --> 00:55:17,288
أتذكر كيف كان ذلك الصيف

752
00:55:18,000 --> 00:55:19,866
لعبنا ألعاب الفيديو.

753
00:55:20,888 --> 00:55:23,266
ضحكت أنت وكريس باستمرار.

754
00:55:24,920 --> 00:55:27,755
- لقد كانوا مثل الوالدين بالنسبة لي.
- لم نلعب الألعاب.

755
00:55:29,116 --> 00:55:32,356
- لا، كانوا يلعبون.
- لم نلعب، أنت لا تتذكر جيدًا.

756
00:55:32,911 --> 00:55:35,720
لم نناقش ذلك الوقت أبدًا.

757
00:55:36,426 --> 00:55:37,421
هل هذا صحيح؟

758
00:55:48,260 --> 00:55:50,355
كم ليلة...

759
00:55:51,400 --> 00:55:53,755
هل قضيت أنت وكريس وقتًا في هذه الخيمة؟

760
00:56:01,080 --> 00:56:01,844
آني؟

761
00:56:04,680 --> 00:56:05,960
لماذا غادرت؟

762
00:56:09,577 --> 00:56:11,706
تلك المدرسة كانت جيدة.

763
00:56:20,431 --> 00:56:22,071
أنا أحبك، كما تعلمون.

764
00:56:24,400 --> 00:56:28,355
أنت تعلم أنك محبوب، آني.

765
00:56:28,955 --> 00:56:30,035
أنت تعرف.

766
00:56:30,800 --> 00:56:32,511
يا اللعنة. آني.

767
00:56:33,155 --> 00:56:34,377
كريس...

768
00:56:36,560 --> 00:56:39,333
- أنت لست في الشارع.
- نعم.

769
00:56:40,120 --> 00:56:43,000
- لا تخذلها، كريس.
- إيزي، اذهب إلى السرير.

770
00:56:43,044 --> 00:56:45,888
لا، دعونا نتحدث، نحن الثلاثة، من فضلك.

771
00:56:45,933 --> 00:56:47,049
كل شيء على ما يرام.

772
00:56:49,471 --> 00:56:50,644
هل أنت بخير؟

773
00:56:53,644 --> 00:56:54,733
نعم، اذهب إلى السرير.

774
00:57:02,440 --> 00:57:03,400
نعم.

775
00:57:04,960 --> 00:57:06,644
هذا غريب.

776
00:57:23,160 --> 00:57:25,377
هل تريد حقا قطع الأشجار؟

777
00:57:25,688 --> 00:57:27,111
نعم، سيكون أخف.

778
00:57:29,266 --> 00:57:30,560
أبي زرعهم.

779
00:57:30,680 --> 00:57:33,533
لا يا والدنا. جدك.

780
00:57:37,440 --> 00:57:40,480
- لقد حاولت بالفعل.
- نعم.

781
00:57:41,533 --> 00:57:43,044
في وقت ما كرهت ذلك.

782
00:57:45,480 --> 00:57:46,622
إنه أنت...

783
00:57:49,720 --> 00:57:53,422
هل رسمت هذا أم إيزي؟

784
00:57:58,520 --> 00:58:00,320
نعم هذه رسمتي

785
00:58:01,960 --> 00:58:03,760
هذا من ايزي

786
00:58:05,044 --> 00:58:06,600
وهذا لك.

787
00:58:07,480 --> 00:58:08,977
أيّ؟ قلب؟

788
00:58:09,169 --> 00:58:10,311
رب.

789
00:58:11,022 --> 00:58:12,133
من كنت أنا؟

790
00:58:41,889 --> 00:58:43,049
شكرًا لك.

791
00:58:43,329 --> 00:58:46,911
اذهب بعيدا، آني. لو سمحت. وأخذه.

792
00:58:48,440 --> 00:58:51,577
- كيف يزعجك؟
- أحاول المضي قدمًا في حياتي.

793
00:58:52,488 --> 00:58:55,240
ألا تشعر به بعد الآن؟

794
00:58:55,288 --> 00:58:56,177
يشعر؟

795
00:58:57,777 --> 00:58:58,733
بالتأكيد.

796
00:58:59,288 --> 00:59:01,200
نعم. كل يوم.

797
00:59:02,666 --> 00:59:06,844
بأفعاله شوه كل شيء من حوله.

798
00:59:07,520 --> 00:59:09,111
لا أستطيع أن أغفر له.

799
00:59:10,600 --> 00:59:11,844
لكن أستطيع.

800
00:59:12,640 --> 00:59:13,666
كريس.

801
00:59:14,666 --> 00:59:17,640
- يجب أن يبقى هنا.
- إله.

802
00:59:17,688 --> 00:59:19,600
لقد وعدت أنه سيبقى.

803
00:59:19,711 --> 00:59:22,520
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد وعدت.

804
00:59:22,533 --> 00:59:23,488
قلت

805
00:59:24,110 --> 00:59:27,711
أن الرماد سيبقى في المنزل وأستطيع...

806
00:59:28,680 --> 00:59:30,910
التحدث معه إذا أردت.

807
00:59:30,911 --> 00:59:32,190
- لم أقل.
- تحدث.

808
00:59:32,200 --> 00:59:35,760
آني، لقد كنت طفلة.
أعتقد أنني كنت أحاول تهدئتك.

809
00:59:37,040 --> 00:59:38,577
- لكنه هنا.
- لا.

810
00:59:38,600 --> 00:59:40,777
- نعم.
- إنه ليس هنا، آني.

811
00:59:43,120 --> 00:59:44,977
لقد شعرت بذلك أيضًا.

812
00:59:47,400 --> 00:59:48,600
بعد الموت.

813
00:59:50,751 --> 00:59:52,466
تناوبنا على المشي.

814
00:59:55,720 --> 00:59:58,040
لقد ذهبنا إلى هذه الخيمة.

815
00:59:58,991 --> 01:00:00,671
ونحن...

816
01:00:01,898 --> 01:00:03,066
تحدثت معه.

817
01:00:04,849 --> 01:00:07,009
كريس، لقد تظاهرنا بأننا هو.

818
01:00:09,130 --> 01:00:11,000
واحدا تلو الآخر.

819
01:00:12,177 --> 01:00:14,360
لقد عانقتني بحنان.

820
01:00:14,399 --> 01:00:16,133
كان هذا خطأ.

821
01:00:17,422 --> 01:00:19,560
لقد كنت مستاءً، لم أفكر.

822
01:00:20,080 --> 01:00:22,555
من فضلك، آني، أحاول المضي قدمًا في حياتي.

823
01:00:23,133 --> 01:00:25,422
"ثم لماذا عدت؟"
- ماذا؟

824
01:00:26,720 --> 01:00:28,120
استقر هنا.

825
01:00:31,120 --> 01:00:35,400
لديك المال، كريس،
يمكنك العيش في أي مكان.

826
01:00:36,875 --> 01:00:40,275
لماذا تحتاج إلى منزل أخيك الميت؟

827
01:00:40,528 --> 01:00:41,821
هذا هو بيتي.

828
01:00:45,066 --> 01:00:46,520
لماذا أنا هنا؟

829
01:00:49,511 --> 01:00:51,288
لماذا اتصلت بي؟

830
01:00:51,444 --> 01:00:53,720
هذه ليست أنا، إنها إيريكا.

831
01:01:02,640 --> 01:01:05,400
آني، استمعي. أنا آسف.

832
01:01:07,178 --> 01:01:08,458
هل تسمع؟

833
01:01:09,288 --> 01:01:10,617
آسف.

834
01:01:12,520 --> 01:01:15,200
أنا آسف لأنني أرسلتك إلى تلك المدرسة.

835
01:01:17,133 --> 01:01:18,813
لقد آذيتك، وأنا أعلم.

836
01:01:19,333 --> 01:01:20,466
أنا أعلم

837
01:01:21,088 --> 01:01:23,530
لكنه كان على حق.

838
01:01:24,177 --> 01:01:26,749
لقد حاولت مساعدتك بالمال.

839
01:01:26,750 --> 01:01:29,600
- لا حاجة.
- حاولت أن أهتم. من فضلك، آني.

840
01:01:31,800 --> 01:01:33,333
لدي حياة جديدة.

841
01:01:35,155 --> 01:01:36,422
فرصة جديدة.

842
01:01:38,660 --> 01:01:39,733
يجب أن تغادر.

843
01:01:40,111 --> 01:01:41,088
لماذا؟

844
01:01:43,093 --> 01:01:44,266
أنا عمك.

845
01:01:47,725 --> 01:01:49,245
أنت ابنة أخي.

846
01:01:52,231 --> 01:01:54,000
لقد فعلت الشيء الصحيح، آني.

847
01:01:58,040 --> 01:02:00,022
هناك شيء لا أفهمه.

848
01:02:01,111 --> 01:02:04,240
في ذلك الصيف عندما توفي أبي،
كنت سعيدا.

849
01:02:06,711 --> 01:02:08,689
أنت لم تهتم بالمال

850
01:02:09,231 --> 01:02:10,444
لقد ضحكت!

851
01:02:11,880 --> 01:02:13,533
هل تتذكر هذا؟

852
01:02:15,644 --> 01:02:16,778
لقد كنت تعبث.

853
01:02:17,320 --> 01:02:20,240
حتى عندما كنت حزينًا، كنت تعبث.

854
01:02:26,040 --> 01:02:27,977
كم أنت مشابه له.

855
01:02:32,733 --> 01:02:34,044
اذهب إلى الجحيم، آني.

856
01:02:38,035 --> 01:02:39,199
اللعنة عليه.

857
01:02:42,227 --> 01:02:44,467
- إلى الجحيم.
- لماذا أنا هنا؟

858
01:03:03,000 --> 01:03:04,200
لأن...

859
01:03:06,480 --> 01:03:11,040
في ذلك الصيف، هنا،
معك، عشت حقًا.

860
01:03:30,840 --> 01:03:32,711
هل يعرفون كم أنت غريب؟

861
01:03:35,400 --> 01:03:36,888
رقم لا.

862
01:03:38,711 --> 01:03:41,311
لا، أنت فقط تعرف
عن غرابتي

863
01:03:55,640 --> 01:03:57,111
وأنا أعرف عنك.

864
01:04:00,022 --> 01:04:01,946
غرابتي ليست سرا.

865
01:05:32,088 --> 01:05:33,556
فهل نتركه إذن؟

866
01:05:37,120 --> 01:05:38,288
نعم.

867
01:05:39,400 --> 01:05:40,454
بخير.

868
01:05:41,707 --> 01:05:42,800
بخير.

869
01:06:00,618 --> 01:06:01,844
قف.

870
01:07:16,866 --> 01:07:18,200
هل نحن أموات؟

871
01:07:20,400 --> 01:07:21,600
ربما.

872
01:07:23,000 --> 01:07:24,422
لا، أنا على قيد الحياة.

873
01:07:24,849 --> 01:07:26,400
لا، نعم. على قيد الحياة.

874
01:07:27,555 --> 01:07:30,177
- فماذا علينا أن نفعل؟
- لا أعرف.

875
01:07:30,445 --> 01:07:31,574
لك

876
01:07:33,173 --> 01:07:34,421
هل ستخبر إيزي؟

877
01:07:41,622 --> 01:07:42,872
آني.

878
01:08:09,640 --> 01:08:11,222
ليس هناك فائدة من النظر إلي.

879
01:08:20,977 --> 01:08:22,093
أنا...

880
01:08:24,293 --> 01:08:26,021
أعتقد أنني سأذهب للركض.

881
01:08:28,400 --> 01:08:30,400
لكن الجو مظلم في الخارج.

882
01:08:31,444 --> 01:08:33,218
أو سأقوم بالنزهة.

883
01:08:33,884 --> 01:08:35,044
نعم.

884
01:08:39,111 --> 01:08:40,480
هذا هو هاتف تيسا.

885
01:08:42,733 --> 01:08:45,080
نحن بحاجة لاختيار الستائر.

886
01:08:45,622 --> 01:08:46,866
وإلا نسينا.

887
01:08:47,880 --> 01:08:52,288
يصر تيس على اللون الرمادي،
لكنه في رأيي مخطئ.

888
01:08:52,320 --> 01:08:54,160
إيريكا، من فضلك أنظر إلي.

889
01:08:54,177 --> 01:08:56,360
سنكون قادرين على تقييمه في بضع ساعات.

890
01:08:56,769 --> 01:08:59,329
إيريكا، ماذا علي أن أفعل؟ يخبر.

891
01:09:02,240 --> 01:09:03,488
يوجد حمام سباحة في ليني.

892
01:09:04,666 --> 01:09:06,020
اذهب واستلامه.

893
01:09:08,120 --> 01:09:09,688
إيريكا، من فضلك. أنا...

894
01:09:22,844 --> 01:09:24,177
ماذا فعلت؟

895
01:09:26,649 --> 01:09:29,688
أعطتني آني الجرة وقالت:
أنه يريد أن ينثر الرماد.

896
01:09:32,133 --> 01:09:34,920
- ماذا فعلت؟
- أنا...

897
01:09:38,040 --> 01:09:39,333
آني، هل أنت بخير؟

898
01:09:44,920 --> 01:09:46,044
آسف...

899
01:09:47,933 --> 01:09:51,200
أرادت آني نثر الرماد.

900
01:09:51,266 --> 01:09:53,600
-لم تتخلص منه؟
- لم أتخلص منه.

901
01:09:54,040 --> 01:09:56,200
آني، متى قررت أن تفعل هذا؟

902
01:09:57,552 --> 01:09:58,734
الآن.

903
01:10:01,177 --> 01:10:04,670
-هل أنت متأكد من هذا؟
- فقط لا تطردني مرة أخرى.

904
01:10:07,423 --> 01:10:10,183
- إيريكا...
- آني، لا أحد يطردك.

905
01:10:12,177 --> 01:10:15,147
"هل تشعر بأنك في غير مكانك يا إيزي؟"
- ماذا؟

906
01:10:18,040 --> 01:10:20,755
استيقظ بالفعل! ألا ترى؟

907
01:10:20,777 --> 01:10:22,370
انها لا تزال تحت أنفك.

908
01:10:22,555 --> 01:10:24,720
-ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟
- إيريكا.

909
01:10:24,751 --> 01:10:27,444
ماذا يفعلون؟ رأيتهم.

910
01:10:33,667 --> 01:10:34,711
رأيتهم.

911
01:10:49,520 --> 01:10:50,555
هذا صحيح.

912
01:10:58,640 --> 01:11:00,044
يمين؟

913
01:11:08,560 --> 01:11:10,640
هل تكذب علي مرة أخرى؟

914
01:11:30,666 --> 01:11:33,533
وهذا جنون
أنني أشعر بالذنب.

915
01:11:37,360 --> 01:11:39,488
لن اسمحوا لي أن أذهب

916
01:11:41,266 --> 01:11:44,400
الشعور بالقلق،
أنني فعلت شيئا خاطئا.

917
01:11:46,266 --> 01:11:49,239
لا يزال يدور حولك، آني.
حياتك.

918
01:11:49,240 --> 01:11:49,800
ايزي.

919
01:11:49,822 --> 01:11:52,480
- لا! لا! اصمت يا كريس!
- انتظر.

920
01:11:58,311 --> 01:12:00,777
أنا أفتقده أيضا!

921
01:12:05,200 --> 01:12:07,355
وهو والدي أيضا!

922
01:12:12,436 --> 01:12:13,622
والدي.

923
01:12:19,880 --> 01:12:23,120
أريد فقط أن أعيش حياتي.

924
01:12:36,600 --> 01:12:40,800
يا لك من شخص أناني تمامًا، آني.

925
01:12:47,480 --> 01:12:49,911
لقد أدركت للتو:
أنا لا أحبك.

926
01:13:02,720 --> 01:13:04,511
سأذهب لنثر الرماد.

927
01:13:10,160 --> 01:13:11,288
لقد أصبح خفيفًا.

928
01:13:14,177 --> 01:13:15,222
ايزي.

929
01:13:17,449 --> 01:13:18,649
ايزي.

930
01:13:25,080 --> 01:13:26,933
أحبك.

931
01:13:31,160 --> 01:13:32,920
أحبك.

932
01:13:38,955 --> 01:13:40,649
أحبك.

933
01:13:50,720 --> 01:13:51,920
قل شيئا.

934
01:14:02,254 --> 01:14:03,334
آني.

935
01:14:06,111 --> 01:14:07,177
أنا...

936
01:14:09,111 --> 01:14:11,599
أنا وزوجتي بحاجة إلى التحدث بمفردنا.

937
01:14:39,560 --> 01:14:41,355
لم أعد أشعر بذلك.

938
01:15:06,440 --> 01:15:08,720
- إيريكا...
"لقد اكتفيت يا كريس.

939
01:15:15,177 --> 01:15:17,440
"سمعت إيزي يصرخ."
- لا يا ليني.

940
01:15:17,466 --> 01:15:20,200
لم يصرخ أحد
ضربت يدي على الطاولة.

941
01:15:20,840 --> 01:15:23,155
أمي، ماذا يحدث؟ كريس؟

942
01:15:23,160 --> 01:15:25,080
لا بأس يا ليني. لا شيء.

943
01:15:27,640 --> 01:15:30,000
- هل لا تزال آني في الخيمة؟
- ليني، أنا جائعة.

944
01:15:30,066 --> 01:15:33,088
سأقوم بإعداد البيض المخفوق.
ساعدني، أحضر لي بعض البيض.

945
01:15:45,520 --> 01:15:47,720
- إيريكا، من فضلك...
- العجة ستفي بالغرض.

946
01:16:36,520 --> 01:16:38,320
ليني، لا تذهبي إلى هناك.

947
01:16:47,560 --> 01:16:48,555
آني؟

948
01:16:55,440 --> 01:16:59,640
يقولون أن بعض الأشياء لا يمكن أن تغفر
لكننا نغفر.

949
01:17:01,288 --> 01:17:02,733
نحن نسامح باستمرار.

950
01:17:04,377 --> 01:17:06,417
نحن نغفر ما لا ينبغي لنا.

951
01:17:12,529 --> 01:17:14,377
وماذا يفعل هذا بنا؟

952
01:17:15,800 --> 01:17:17,200
إذا سامحنا.

953
01:17:25,280 --> 01:17:26,280
ليني؟

954
01:17:29,360 --> 01:17:30,377
ليني؟

955
01:17:32,080 --> 01:17:33,088
آني.

956
01:17:39,729 --> 01:17:40,809
أم.

957
01:17:49,466 --> 01:17:50,622
آني!

958
01:17:51,080 --> 01:17:53,933
- آني، لا!
- أمي، مساعدتها، من فضلك!

959
01:17:54,280 --> 01:17:58,440
- آني!
- أمي، لا أعرف ماذا أفعل.

960
01:17:58,560 --> 01:18:02,600
- أمي، من فضلك!
- آني!

961
01:18:10,960 --> 01:18:12,760
لا تنظر إلي.

962
01:18:15,440 --> 01:18:17,520
سألت...

963
01:18:20,120 --> 01:18:22,200
لا من فضلك.

964
01:18:23,845 --> 01:18:25,805
لا تنظر إلي.

965
01:18:27,760 --> 01:18:30,000
لا تنظر إلي!

966
01:18:58,933 --> 01:19:02,955
ترجمة وترجمة: فلادا لايت

